Can I call this API from inside a Docker container

Yes. It is ordinary HTTPS with no client certificates, so any container with egress can reach it.

Run it

curl -s https://api.model.tools/healthz

Response

{"ok":true,"service":"agent-zero-auth-primitives","version":"1.3.0","status":"operational"}